جلسة رقم 01-2020

جلسة رقم 01-2020


التاريخ: 25/12/2019

حضرة السيد عبد الباسط قيس المحترم، رئيس المجلس المحلي

حضرة السيد محمد زوري المحترم، نائب قائم بأعمال رئيس المجلس

حضرة السيد جمال قادري المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد علي حاج المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد عوض ربيع المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد محمد فارس سعيد المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد سليم عتمه المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد أحمد مطر المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة د. وليد عبد الغني المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد محمد أحمد مصري المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد ماهل شباط المحترم، عضو المجلس المحلي

حضرة السيد عبد الكريم فطوم المحترم، محاسب المجلس المحلي

حضرة المحامي صموئيل دكور المحترم، المستشار القضائي للمجلس المحلي

حضرة المحامي حسني مطر المحترم، مراقب المجلس المحلي

 

تحية، احتراما وبعد،

الموضوع: دعــوة.

 

ادعو حضرتكم بهذا لحضور جلسة المجلس رقم 01/2020 وذلك يوم الثلاثاء الموافق 07/01/2020 الساعة 18.00 في قاعة المجلس المحلي.

אני מתכבד להזמינכם לישיבת המליאה מס' 01/2020 ליום שלישי 07/01/2020 שעה 18.00 שתתקיים באולם הישיבות במועצה.

بنود البحث סעיפי הדיון:

المسؤول عن الجباية في المجلس. ממונה גבייה במועצה.
إقرار تعيين أعضاء الجمعية البلدية من بين: منتخبي الجمهور، موظفي المجلس وممثلي الجمهور. אישור מינוי חברי ההנהלה בעמותה העירונית מבין: נבחרי הציבור, עובדי הרשות ונציגי ציבור.
بحث تركيبة لجان المجلس. דיון בהרכב ועדות המועצה.
ميزانية غير عادية من وزارة جودة البيئة للتثقيف البيئي بمبلغ 156,036 ش.ج. תקציב בלתי רגיל ממשרד להגנת הסביבה – חינוך בנושא סביבה ע"ס 156,036 ₪.
راتب سكرتير المجلس – زيادة من 75% لـ 100%.  שכר מזכיר המועצה העלאה מ- 75% ל- 100%.
طلب السيد محمد مصري – مهندس المجلس والمحامي حسني مطر – المراقب الداخلي زيادة الراتب. בקשת מהנדס המועצה מר מוחמד מסרי ועו"ד חוסני מטר מבקר הפנים תוספת בשכר בכירים.
الاتفاقية مع المخطط ح. فاهوم وشركاه – توحيد وتقسيم من جديد للخرائط المفصلة ج/20567 و ج/20568 تكبير الاتفاقية من أجل التسجيل في الطابو. חוזה עם חברת ח. פאהום ושות'- איחוד וחלוקה לתכניות ג/20567 , ג/20568 אחוד וחלוקה – הגדלת החוזה לצורך רישום בטאבו.
ميزانية غير عادية من وزارة البناء والإسكان لمستشار/مدير مشاريع ضمن قرار الحكومة رقم 922 بمبلغ 150,000 ش.ج. תקציב בלתי רגיל ממשרד הבינוי והשיכון – עבור יועץ/מנהל פרויקטים ברשות בהתאם להחלטת הממשלה 922   ע"ס 150,000 ₪.

 

 

 

حضوركم هام وضروري.

 

 

مع فائق الاحترام

جمال عمر فطوم

مدير عام/سكرتير المجلس

 

 

 

פרוטוקול ישיבת המליאה מס' 01/2020            محضر جلسة المجلس رقم 2020/1

מיום 07/01/2020 שעה 18:00                     من يوم الثلاثاء 2020/1/7 18:00

באולם הישיבות בניין המועצה                            في قاعة المجلس المحلي

 

بحضور:

السيد عبد الباسط قيس، رئيس المجلس.
السيد محمد زوري، نائب قائم بأعمال رئيس المجلس.
السيد ماهل شباط، عضو المجلس.
د. وليد عبد الغني، عضو المجلس.
السيد عوض ربيع، عضو المجلس.
السيد سليم عتمة، نائب رئيس المجلس.
السيد جمال قادري، عضو المجلس.
السيد علي حاج، عضو المجلس.
السيد محمد فارس سعيد، نائب رئيس المجلس.

غياب:

السيد احمد مطر، عضو المجلس.
السيد محمد احمد مصري، عضو المجلس.

اشتراك:

السيد جمال فطوم، مدير عام/سكرتير المجلس.
السيد نجيب حسين، مدير قسم الصحة.
المحامي حسني مطر، مراقب داخلي.

 

حضر الجلسة مجموعة من سكان القرية.

נוכחים:

מר עבדאלבאסט קיס, ראש המועצה.
מר מוחמד זורי, סגן מ"מ ראש המועצה.
מר מאהל שבאט, חבר המועצה.
ד"ר וליד עבדאלג'ני, חבר המועצה.

מר עווד רוביע, חבר המועצה.
מר עלי חאג', חבר המועצה.

מר סלים עתמה, סגן ראש המועצה.
מר מוחמד סעיד, סגן ראש המועצה.
מר ג'מאל קאדרי, חבר המועצה.

נעדרו:

מר מוחמד מסרי, חבר המועצה.
מר אחמד מטר, חבר המועצה.

השתתפו:

מר ג'מאל פטום, מנכ"ל/מזכיר המועצה.
מר נג'יב חוסין, מנהל מחלקת תברואה ורישוי עסקים.
עו"ד חוסני מטר, מבקר פנים

 

נכחו מספר תושבים מהכפר

 

 

נושאי הדיון:

المسؤول عن الجباية في المجلس. ממונה גבייה במועצה.

إقرار تعيين أعضاء الجمعية البلدية من بين: منتخبي الجمهور، موظفي المجلس وممثلي الجمهور. אישור מינוי חברי ההנהלה בעמותה העירונית מבין: נבחרי הציבור, עובדי הרשות ונציגי ציבור.
بحث تركيبة لجان المجلس. דיון בהרכב ועדות המועצה.
ميزانية غير عادية من وزارة جودة البيئة للتثقيف البيئي بمبلغ 156,036 ش.ج. תקציב בלתי רגיל ממשרד להגנת הסביבה – חינוך בנושא סביבה ע"ס 156,036 ₪.
راتب سكرتير المجلس – زيادة من 75% لـ 100%.  שכר מזכיר המועצה העלאה מ- 75% ל- 100%.
طلب السيد محمد مصري – مهندس المجلس والمحامي حسني مطر – المراقب الداخلي زيادة الراتب. בקשת מהנדס המועצה מר מוחמד מסרי ועו"ד חוסני מטר מבקר הפנים תוספת בשכר בכירים.
الاتفاقية مع المخطط ح. فاهوم وشركاه – توحيد وتقسيم من جديد للخرائط المفصلة ج/20567 و ج/20568 تكبير الاتفاقية من أجل التسجيل في الطابو. חוזה עם חברת ח. פאהום ושות'- איחוד וחלוקה לתכניות ג/20567 , ג/20568 אחוד וחלוקה – הגדלת החוזה לצורך רישום בטאבו.
ميزانية غير عادية من وزارة البناء والإسكان لمستشار/مدير مشاريع ضمن قرار الحكومة رقم 922 بمبلغ 150,000 ش.ج. תקציב בלתי רגיל ממשרד הבינוי והשיכון – עבור יועץ/מנהל פרויקטים ברשות בהתאם להחלטת הממשלה 922   ע"ס 150,000 ₪.

 

 

رقم סעיף מס' 1:

عن الجباية في المجلس. ממונה גבייה במועצה

 

الباسط قيس: المسؤول عن الجباية في المجلس لغاية الان المسجل هو رئيس المجلس السابق ولهذا يجب اتخاذ قرار ان يكون رئيس المجلس او المحاسب المرافق هو المسؤول عن الجباية (ממונה גבייה).
حاج: انا أفضل ان يكون الرئيس.  دائما كان الرئيس هو المسؤول عن الجباية.
:
التداول بين الأعضاء الحاضرين تقرر ان يكون المسؤول عن الجباية في المجلس رئيس المجلس السيد عبد الباسط قيس بإجماع الأعضاء الحاضرين. לאחר דיון בין חברי המועצה הוחלט שהממונה על הגבייה במועצה יהיה ראש המועצה מר עבדאלבאסט קיס.

 

 

عبد الغني: يوجد على جدول اعمال الجلسة بنود تحتاج لتوضيح وشرح من المحاسب او المستشار القضائي. إذا أردنا ان نبحثها فالبحث يكون غير موضوعي.
الباسط قيس: أي بند ترون انه بحاجة لشرح او استفسار من المحاسب او المستشار القضائي يمكن تأجيله.

 

 

رقم סעיף מס' 2:
تعيين أعضاء الجمعية البلدية من بين: منتخبي الجمهور، موظفي المجلس وممثلي الجمهور. אישור מינוי חברי ההנהלה בעמותה העירונית מבין: נבחרי הציבור, עובדי הרשות ונציגי ציבור

 

:
البحث لجلسة أخرى

 

رقم סעיף מס' 3:
تركيبة لجان المجلس. דיון בהרכב ועדות המועצה
:
البحث لجبسة أخرى

 

 

رقم סעיף מס' 4:
غير عادية من وزارة جودة البيئة للتثقيف البيئي بمبلغ 156,036 ش.ج. תקציב בלתי רגיל ממשרד להגנת הסביבה – חינוך בנושא סביבה ע"ס 156,036 ₪

 

حسين: المواد أرسلت لكل الأعضاء، كل سنة وزارة البيئة تخصص لنا مبلغ للمدارس والروضات من اجل استغلالهم للتثقيف البيئي وتوعيه الطلاب لأهمية البيئة. يوجد لدينا 21 روضة من بينهم 15 روضة خضراء وكذلك مدرسة العين "مدرسة خضراء" هذه الميزانية تقسم على ثلاث سنوات في كل سنة تقريبا 50,000 ش.ج. اول سنة تحضير مدرسة الرسالة الشاملة لمدرسة خضراء مديمة، السنة الثانية المدرسة الابتدائية ج مدرسة خضراء والسنة الثالثة للروضات.
حاج: سؤالي لماذا تم الاختيار هكذا؟
حسين: من السنوات السابقة كان في المدارس ابن سينا وسامي عبد السلام والان الرسالة ومدرسة ج والروضات الباقية. يتم صرف الميزانية: محاضرات ودورات للطلاب والمعلمين لتثقيف الطلاب، إرشادات، شراء مقتنيات وحاويات (מחזור) وغيرها حسب الحاجة. يوجد خطة عمل مكتوبة ومصادق عليها من الوزارة يتم فحص ذلك عن طريق الوزارة وتحويل المبالغ فقط بمصادقة الوزارة.
:
التداول بين الأعضاء وسماع لشرح مدير قسم الصحة الأعضاء الحاضرين يقرون الميزانية الغير عادية من وزارة جودة البيئة للتثقيف البيئي بمبلغ 156,036 ش.ج. לאחר דיון בין חברי המועצה הנוכחים, חברי המועצה מאשרים את התקציב הבלתי רגיל ממשרד הגנת הסביבה לחינוך בנושא סביבה ע"ס 156,036 ₪.

 

 

رقم סעיף מס' 5:
سكرتير المجلس – زيادة من 75% لـ 100%.  שכר מזכיר המועצה העלאה מ- 75% ל- 100%
:
لجلسة قادمة بحضور محاسب المجلس.

 

رقم סעיף מס' 6:
السيد محمد مصري – مهندس المجلس والمحامي حسني مطر – المراقب الداخلي زيادة الراتب. בקשת מהנדס המועצה מר מוחמד מסרי ועו"ד חוסני מטר מבקר הפנים תוספת בשכר בכירים
:
لجلسة قادمة بحضور محاسب المجلس.

 

رقم סעיף מס' 7:
مع المخطط ح. فاهوم وشركاه – توحيد وتقسيم من جديد للخرائط المفصلة ج/20567 و ج/20568 تكبير الاتفاقية من أجل التسجيل في الطابو. חוזה עם חברת ח. פאהום ושות'- איחוד וחלוקה לתכניות ג/20567 , ג/20568 אחוד וחלוקה – הגדלת החוזה לצורך רישום בטאבו

 

عبد الغني: هل المقصود هنا عن خرائط التوحيد والتقسيم من جديد.
فطوم: المقصود عن الخرائط التي تم المصادقة عليها نهائيا للتوحيد والتقسيم منها الخارطة الغربية. المرحلة القادمة تسجيل القسائم الجديدة بالطابو (قسائم جديدة حسب التوزيع الجديد).
قادري: نحتاج هنا لبعض التفسيرات يوجد أمور غير واضحة.
الباسط قيس: تأجيل البحث وطلب حضور مهندس المجلس للجلسة.
قادري: المخطط طالب إضافة والاضافة تصل 330,000 ش.ج.
عبد الغني: هل كان من المفروض ان يقوم بهذا في الاتفاقية القديمة معه؟
فطوم: بعد ان تم عرض الموضوع عن التسجيل بالطابو، المخطط ذكر ان تسجيل في الطابو لا يشمل. عرض الموضوع على المستشار القضائي، والمستشار القضائي ذكر ذلك بالمستندات المرفقة ان الاتفاقية لا تشمل تسجيل في الطابو.
قادري: إذا يوجد اتفاقية موقعة قبل سنتين وعند انتهاء العمل يوجد خلاف (אי הבנה) وهذا يكلف المجلس 330,000 ش.ج في خارطتين كلفت المجلس 670,000 ش.ج.
عبد الغني: اطلب ارسال مواد المناقصة التي كانت والاتفاقية مع ح. فاهوم للأعضاء لدراستها قبل الجلسة القادمة.

 

:

يؤجل بحث البند لجلسة قادمة يحضرها المستشار القضائي ومهندس المجلس.
ارسال مواد المناقصة والاتفاقية للأعضاء لدراستها قبل البحث.

 

رقم סעיף מס' 8:
غير عادية من وزارة البناء والإسكان لمستشار/مدير مشاريع ضمن قرار الحكومة رقم 922 بمبلغ 150,000 ش.ج. תקציב בלתי רגיל ממשרד הבינוי והשיכון – עבור יועץ/מנהל פרויקטים ברשות בהתאם להחלטת הממשלה 922   ע"ס 150,000 ₪

 

قادري: من ناحيتي ممكن ان نبحث الموضوع
الباسط قيس: وصلنا ميزانية بمبلغ 150,000 ش.ج من وزارة الإسكان لمستشار او مدير مشاريع ضمن قرار الحكومة رقم 922, هذه ميزانية جديدة, يرافق مشاريع 922 المخصصة للمجلس.
قادري: في الاتفاقية يوجد تفصيل لأعمال: مرافقة الخارطة الشاملة، الغاء هدم وغيرها. كيف سيكون استثمار هذه الميزانية.
:
الأعضاء الحاضرين وبعد التداول بين الأعضاء يقرون الميزانية الغير عادية من وزارة البناء والإسكان بمبلغ 150,000 ش.ج لمستشار/ مدير مشاريع ضمن قرار الحكومة رقم 922. לאחר דיון בין חברי המליאה הנוכחים, חברי המועצה מאשרים את התקציב הבלתי רגיל ממשרד הבינוי והשיכון – עבור יועץ/מנהל פרויקטים ברשות בהתאם להחלטת הממשלה 922 ע"ס 150,000 ₪.

 

المحضر: جمال عمر فطوم، مدير عام/ سكرتير المجلس

רשם: ג'מאל פטום, מנכ"ל/מזכיר המועצה.

 

 

 

עבדאלבאסט קיס

ראש המועצה

 

ג'מאל פטום

מנכ"ל/מזכיר המועצה